Our solution was to initially remove only one tool column from the machine to provide design data for the new Ball Screw replacements and AC servo motor mounts.
That way, during the lengthy mechanical fabrication time, the machine continued to provide service with the remaining tool column.